home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 April / EnigmA AMIGA RUN 17 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-04][EAR-CD].iso / EARCD / biz / cloan / PWUIText_ita41.lha / PWUIText_ita41 / UIText.ita < prev    next >
Text File  |  1996-12-03  |  10KB  |  525 lines
  1. ;
  2. ;   Personal Write 4.1 ITA
  3. ;   Testi interfaccia utente
  4. ;   Copyright © Cloanto ® 1996
  5.  
  6. ; -------------- TESTI MESSAGGI (TXMS) --------------
  7. 121
  8. Nulla da memorizzare.
  9. Errore: i codici sono differenti.
  10. Operazione fallita.
  11. Memorizzato documento.
  12. Distrutto documento.
  13. Il testo è stato corretto.
  14. Recuperato testo precedente.
  15. Procedendo come richiesto
  16. verrà perso il testo
  17. attualmente visualizzato.
  18. Invio prologo PostScript.
  19. Nome file definito automaticamente:
  20. Libreria Graphics 1.2 non installata.
  21. Schermo non apribile.
  22. Finestra non apribile.
  23. Font iniziale non apribile.
  24. Sostituito documento.
  25. Memoria principale insufficiente.
  26. Schermo Workbench non può essere aperto.
  27. Chiuso schermo Workbench.
  28. Modulo PostScript non attivabile.
  29. Fusi tipi diversi di dati.
  30. Accettati dati non identificati.
  31. Filtrati dati non identificati.
  32. Struttura IFF malformata.
  33. Operazione impossibile.
  34. Documento incompleto.
  35. Supporto pieno.
  36. Oggetto troppo grande.
  37. Altro processo utilizza documento.
  38. Percorso troppo lungo.
  39. Percorso errato.
  40. File non esiste.
  41. Titolo non corretto.
  42. Inibita scrittura supporto.
  43. Supporto inesistente.
  44. Supporto non vistato.
  45. Supporto incompatibile.
  46. Supporto non inserito.
  47. Inibita cancellazione documento.
  48. Inibita scrittura documento.
  49. Inibita lettura documento.
  50. Pila insufficiente.
  51. Compressione non ottimale.
  52. Decrittazione impossibile.
  53. Errore nel file in entrata.
  54. Conversione 1 a 1 impossibile.
  55. Schermo Workbench non può essere chiuso.
  56. Dati in formato IFF non possono essere elaborati.
  57. Memorizzati parametri.
  58. Memoria insufficiente per visualizzare quadro.
  59. Aumentare il numero di copie per elaborare i dati rimanenti.
  60. Formato ASCII: filtrate sequenze di controllo.
  61. Operazione interrotta alla fine del file.
  62. Etichette alfanumeriche in eccesso
  63. Unità tastiera non apribile
  64. Audio non attivabile.
  65. Troppi caratteri per riga.
  66. Caratteri per riga insufficienti.
  67. Lunghezza utile riga insufficiente.
  68. Testata non sta in pagina.
  69. Righe per pagina insufficienti.
  70. Margine superiore insufficiente per testata.
  71. Margine superiore insufficiente per numerazione.
  72. Margine inferiore insufficiente per numerazione.
  73. Cambiare foglio stampante.
  74. Memorizzato TAB.
  75. Cancellato TAB.
  76. TAB inesistenti.
  77. Modificato accento.
  78. Sostituito numero/lettera.
  79. Inserito spazio.
  80. Sostituita maiuscola/minuscola.
  81. Ripetizione parola.
  82. Possibile errore.
  83. Risoluzione verticale insufficiente
  84. all'esecuzione di alcune operazioni.
  85. Memorizzare e ricaricare il testo.
  86. Sono stati modificati i parametri di stampa.
  87. Sono stati modificati i parametri delle etichette.
  88. Sono state apportate modifiche
  89. non visibili in questa sessione.
  90. Procedendo come richiesto non rimarrà
  91. traccia del documento specificato.
  92. Comando sconosciuto.
  93. Delimitare blocco.
  94. Blocco copiato in archivio.
  95. Blocco trasferito in archivio.
  96. Blocco sostituito con archivio.
  97. Archivio non contiene testo.
  98. Archivio non apribile.
  99. Archivio pieno.
  100. Errore IFF: FORM non allineato.
  101. File non contiene testo.
  102. Un altro programma sta facendo
  103. un uso improprio dell'archivio e
  104. può causare uno stallo del sistema.
  105. Fine dimostrazione.
  106. Memorizzata posizione.
  107. Nessuna posizione memorizzata.
  108. Errore nel testo da ricercare.
  109. Procedendo come richiesto
  110. verrà sospesa la
  111. stampa in corso.
  112. Stampa in corso.
  113. File non contiene immagini.
  114. Creati nuovi dati paragrafo.
  115. Rimossi dati paragrafo.
  116. Unità stampante non apribile.
  117. Selezionare forma.
  118. File non contiene dati stile.
  119. Caricato stile documento.
  120. Testo non individuato.
  121. Area testo piena.
  122. Modo 512 Kbyte.
  123. Le righe superano il formato della pagina.
  124. Mancano alcuni testi dell'interfaccia utente.
  125. Alcuni testi dell'interfaccia utente sono in più.
  126. Il driver PostScript non è aggiornato.
  127. Caratteri proporzionali: attivare giustificazione stampante.
  128. Una o più icone non caricate.
  129.  
  130. ; -------------- TESTI REQUESTER (TXR) --------------
  131. 191
  132. Rosso
  133. Verde
  134. Blu
  135. Modifica colori
  136. Colore:
  137. Componente:
  138. Unità di memoria:
  139. Percorso:
  140. Formato:
  141. Data e ora
  142. Copia di sicurezza:
  143. Parametri audio
  144. Segnalazioni acustiche:
  145. Parametri stampante insieme a documento:
  146. Volume
  147. Conferma:
  148. Errori:
  149. Formato data
  150. Disposizione della data:
  151. Rappresentazione dell'anno:
  152. Rappresentazione del mese:
  153. Elemento separatore:
  154. Spazi margine sinistro:
  155. Righe margine superiore:
  156. Formato documento
  157. Caratteri per riga:
  158. Righe per pagina:
  159. Interlinea:
  160. Informazioni
  161. Righe margine inferiore:
  162. Messaggio cambio pagina:
  163. Passo:
  164. Testata:
  165. Posizione:
  166. Numerazione progressiva:
  167. Delimitata a sinistra dai caratteri:
  168. Delimitata a destra dai caratteri:
  169. Posizione:
  170. Nel margine:
  171. Formato paragrafo
  172. Spazi supplementari margine sinistro:
  173. Spazi supplementari margine destro:
  174. Allineamento:
  175. Sillabazione in fin di riga:
  176. Lingua interfaccia utente
  177. Lingua documento
  178. Particolari interfaccia utente
  179. Simboli comandi visualizzati:
  180. Tasti F1 - F10 attivati:
  181. Coordinate cursore visualizzate:
  182. Segni di paragrafo visualizzati:
  183. Visualizzazione data e ora iniziale:
  184. Memorizzare parametri
  185. Formato generale numeri
  186. Numeri arabi
  187. Con:
  188. Numeri romani
  189. Formato:
  190. Parametri stampante
  191. Modo lettera:
  192. Caratteri proporzionali:
  193. Stampante giustifica:
  194. Formato dati etichette
  195. Traduzione automatica:
  196. Carattere separazione campi:
  197. *** Ambiente programma
  198. *** Percorso:
  199. Carattere fine registrazione:
  200. Cambio codice crittazione
  201. Codice crittazione:
  202. Gestione errori
  203. Correzione accenti finali:
  204. Segnalazione lettere + numeri:
  205. Inserimento spazi mancanti:
  206. Correzione maiuscole/minuscole:
  207. Posizionamento cursore
  208. Pagina numero:
  209. Riga numero:
  210. Ricerca stringa
  211. Testo da ricercare:
  212. Verso:
  213. Sostituzione stringa
  214. Testo da sostituire:
  215. Documento:
  216. Memorizzare documento
  217. Aprire documento
  218. Distruggere documento
  219. Modo:
  220. Attenzione
  221. Statistiche documento
  222. Totale caratteri:
  223. Parole:
  224. Caratteri alfabetici:
  225. Caratteri numerici:
  226. Definizione etichette
  227. Etichetta
  228. Fonte dati etichette
  229. File:
  230. Prima pagina:
  231. Segnalazione ripetizione parole:
  232. Segnalazione probabili errori:
  233. Avanzamento pagina:
  234. Schermo interlacciato:
  235. Schermo allargato:
  236. Schermo allungato:
  237. Accenti su maiuscole:
  238. Va numerata:
  239. Lingua tastiera
  240. Data etichetta:
  241. Paragrafi:
  242. Frasi:
  243. Valori medi
  244. Frasi per paragrafo:
  245. Lunghezza frasi:
  246. Parole per frase:
  247. Lunghezza parole:
  248. Icona:
  249. Piena:
  250. F1=ALT F5=IND F6=AVA F9=CON
  251. F1=ALT F4=SOS F5=IND F6=AVA F9=TUT
  252. Set caratteri
  253. Parametri
  254. Codice fine riga/paragrafo:
  255. Passo TAB:
  256. TAB nel file in uscita:
  257. Espansione accento grave:
  258. Numero copie:
  259. Selezione automatica serie caratteri:
  260. Dimensione caratteri proporzionali:
  261. Saltare righe in inizio pagina:
  262. Traduzione manuale:
  263. Caricare immagine
  264. Immagine:
  265. Carattere inizio commento:
  266. Carattere fine commento:
  267. Caricare stile
  268. File controllo stampa
  269. File:
  270. Utilizzare suono stampante:
  271. Quadri per secondo (standard):
  272. Quadri per secondo (A 2024):
  273. Visualizzazione testo:
  274. Ripristinare:
  275. Modo esteso:
  276. Ripetizione su tasti cancellazione:
  277. Pagine:
  278. (testo termina con spazi)
  279. Individuati:
  280. Sostituiti:
  281. Schermo Workbench:
  282. Quadro file
  283. Ordinamento file:
  284. Ordine secondo:
  285. Visualizzare commenti:
  286. Commento:
  287. Passate multiple:
  288. SGR > 4 in Stampa ANSI:
  289. Celare puntatore mouse:
  290. Verifica codice crittazione
  291. Lunghezza:
  292. Allineare FORM in archivio:
  293. Dimensione massima buffer di stampa:
  294. Correzione errori da file ASCII/ANSI:
  295. Modo base:
  296. Accenti corretti:
  297. Spazi inseriti:
  298. Maiuscole/minuscole sostituite:
  299. Lettere/numeri sostituiti:
  300. Parametri PostScript ®
  301. PostScript attivato:
  302. Tondo proporzionale:
  303. Corsivo proporzionale:
  304. Grassetto proporzionale:
  305. Corsivo grassetto proporzionale:
  306. Tondo passo fisso:
  307. Corsivo passo fisso:
  308. Grassetto passo fisso:
  309. Corsivo grassetto passo fisso:
  310. Margine sinistro:
  311. Margine superiore:
  312. Unità regolazione margini:
  313. Memorizzare codici ANSI come:
  314. Video
  315. Carattere inizio e fine stringa:
  316. Carattere fine file:
  317. Modificare icone esistenti:
  318. Campi possono contenere commenti:
  319. Font:
  320. Convertire virgolette francesi:
  321. Tempo massimo:
  322. Nuova veste grafica:
  323.  
  324. ; -------------- TESTI GADGET (TXGR) --------------
  325. 92
  326. Annullare
  327. Procedere
  328. No
  329. Sì
  330. Memorizzare
  331. Veloce
  332. Speciale
  333. Va bene
  334. Mono
  335. Pari
  336. Dispari
  337. Nazionale
  338. Compresso
  339. IFF-FTXT
  340. Tutte
  341. Crittato
  342. SCDBN
  343. Stampa ANSI
  344. Stampa ASCII
  345. Normale
  346. Inverso
  347. Data
  348. Nome
  349. Interrompere
  350. Stampare
  351. Successivo
  352. Personalizzata
  353. Pica
  354. Elite
  355. Fine
  356. Largo
  357. Sinistra
  358. Centro
  359. Destra
  360. Bilaterale
  361. Nessuno
  362. Nessuna
  363. Araba
  364. Romana
  365. Superiore
  366. Inferiore
  367. Normale
  368. Lettera
  369. Internazionale
  370. Italiano
  371. Tedesco
  372. Inglese
  373. Spagnolo
  374. Francese
  375. Altra
  376. Alto
  377. Basso
  378. Olandese
  379. Premere un pulsante del mouse per procedere
  380. ASCII
  381. RGB 1
  382. Giorno Mese Anno
  383. Anno Mese Giorno
  384. Mese Giorno Anno
  385. AAAA
  386. AA
  387. MM
  388. MES
  389. Mese
  390. RGB 2
  391. Sempre
  392. Negativo
  393. Classico
  394. Moderno
  395. Compatto
  396. Risalire
  397. Spazio
  398. Punto decimale
  399. Virgola decimale
  400. Sinistra
  401. Centro
  402. Destra
  403. PG
  404. RG
  405. CL
  406. Normale
  407. Diversa
  408. ANSI X3.64
  409. CP
  410. Preferences
  411. 1/8"
  412. 1/6"
  413. 1 cm
  414. Auto
  415. Mai
  416. Positiva
  417. Negativa
  418.  
  419. ; -------------- TESTI MENU (TXM) --------------
  420. 104
  421. Utilità
  422. Formato file
  423. Parametri
  424. Stampa
  425. Testo
  426. Generale
  427. Annullare ultima operazione
  428. Dattilografia
  429. Gestione errori...
  430. Quadro file...
  431. Parametri...
  432. C=Codice crittazione...
  433. Ambiente programma...
  434. Dati etichette...
  435. Carattere
  436. Impaginazione
  437. Z=Stampa...
  438. Colori...
  439. Audio...
  440. Lingua
  441. Formato data...
  442. Formato numeri...
  443. Interfaccia utente...
  444. Memorizzare...
  445. #::Documento
  446. #:9Pagina
  447. #:8Blocco
  448. Immagine
  449. Delimitare blocco
  450. #22Scorporare blocco
  451. #24Sostituire blocchi
  452. #44Inserire blocco
  453. #68Ordinare blocco
  454. Cancellare testo
  455. W=Duplicare linea
  456. O=Cancellare linea
  457. L=Inserire linea
  458. Y=Ricercare stringa
  459. H=Sostituire stringa
  460. #77Memorizzare posizione
  461. Posizionamento cursore
  462. N=Creare documento nuovo
  463. A=Aprire documento...
  464. M=Memorizzare documento...
  465. Distruggere documento...
  466. \=Rimemorizzare
  467. Nuova finestra testo
  468. Fine operazioni
  469. $1Testo
  470. Disco
  471. PostScript...
  472. >I=Inserimento
  473. >S=Sovrascrittura
  474. V=Documento...
  475. Interfaccia utente...
  476. D=Documento...
  477. E=Paragrafo...
  478. >0=tondo
  479. >1=corsivo
  480. >2=neretto
  481. >3=sottolineato
  482. >9=ETICHETTA
  483. #55Inizio documento
  484. R=Riga numero...
  485. #66Fine documento
  486. #67Punto memorizzato
  487. J=A fine parola
  488. K=A fine riga
  489. B=A inizio riga
  490. >8=REALE
  491. Interrompere PS
  492. Statistiche...
  493. Dati etichette...
  494. U=Data e ora...
  495. Tastiera...
  496. #33Copiare blocco
  497. P=Copiare linea
  498. Set caratteri...
  499. Forma caratteri blocco
  500. F=Definire
  501. G=Ripulire
  502. Caricare immagine...
  503. Interfaccia utente...
  504. Immagine
  505. #59Pagina precedente
  506. #69Pagina successiva
  507. T=Caricare stile...
  508. Controllo stampa...
  509. File
  510. #:6Da pagina
  511. +=Maiuscole 1 a 1
  512. -=Minuscole 1 a 1
  513. Terminare
  514. Avanzamento riga
  515. Avanzamento pagina
  516. Video...
  517. #88Manuale
  518. #87A punto memorizzato
  519. #85A inizio documento
  520. #86A fine documento
  521. #89Tutto
  522. Prova
  523. Riposizionare
  524. Rexx...
  525.